Les mots de 2008-09

La nouvelle orthographe

En 1990, le Conseil supérieur de la langue française proposait une série de rectifications orthographiques baptisée communément « nouvelle orthographe ».

Si ces rectifications (qui portent aujourd’hui sur deux-mille mots dans un dictionnaire qui en compte soixante-mille) ont été approuvées par l’Académie française le 3 mai 1990, elles ne sont pas une affaire purement hexagonale. En effet, des mesures d’application ont été prises en Belgique et au Québec.

Pour ou contre ?
La question ne se pose pas vraiment puisque la réforme n’est pas imposée par la contrainte et que l’usager conserve le droit – légitime ! – d’utiliser la graphie « traditionnelle ». Ce qui est en outre parfaitement compréhensible puisque, comme le rappelle André Goosse, historiquement, aucune modification orthographique ne s’est généralisée du jour au lendemain.

En ce qui concerne l’enseignement, la circulaire du 20 août 1998, intitulée « Recommandations relatives à l’application de la nouvelle orthographe », précise qu’ « il n’est certainement pas recommandé d’imposer une et une seule orthographe. Chacun a le droit d’utiliser les différentes graphies. Il s’ensuit que durant une période indéterminée, les deux orthographes auront à coexister et seront acceptées. […] En conséquence, lors des contrôles, les deux orthographes seront admises. »
Cependant, les enseignants (de tous niveaux) sont invités à donner la priorité à la nouvelle orthographe, étant donné que celle-ci est appelée, à terme, à remplacer l’ancienne. Des recommandations semblables ont été données aux enseignants d’autres pays ou régions francophones.

En savoir plus ?
Pour obtenir informations, services, réponses personnalisées aux questions, présentation claire et simple des nouvelles règles, liste de celles-ci dans leurs moindres détails ou encore matériel pédagogique, les sites www.renouvo.org et www.orthographe-recommandee.info sont incontournables.

Il est également possible de s’adresser à l’APARO (Association Pour l’Application des Recommandations Orthographiques) qui propose – entre autres – la version papier du Vademecum de l’orthographe recommandée.
APARO
Rue du Serpentin, 29
1000 Bruxelles
 Tél. : 02/640.21.52.

Les manuels scolaires agréés

Un soutien financier est accordé aux écoles pour l’achat de manuels et de logiciels scolaires agréés par la Commission de Pilotage.

Sont concernés :
- les achats de manuels scolaires agréés concernant toutes les disciplines pour l’ensemble des années de l’enseignement primaire ordinaire et spécialisé ;

- les achats de logiciels scolaires agréés concernant toutes les disciplines pour l’ensemble des années de l’enseignement maternel, primaire et du 1er degré de l’enseignement secondaire ordinaire et spécialisé.

La liste des manuels scolaires et des logiciels agréés est consultable via ce premier lien (fichier Excel) tandis que des informations plus précises peuvent être obtenues sur ce deuxième lien

Roberto GALLUCCIO,
Administrateur délégué